-
1 schreiende Färben
прил.общ. кричащие краски -
2 schreiend
-
3 schreiend
schreiend II part adj вопию́щий; ein schreiendes Mißverständnis ужа́сное недоразуме́ние; eine schreiende Ungerechtigkeit вопию́щая несправедли́востьschreiend II part adj ре́зкий; крича́щий; schreiende Farben крича́щие кра́ски; ein schreiender Gegensatz ре́зкий контра́ст -
4 резкий
1) ( сильный) heftig, stark2) ( острый) scharf; schroff ( отрывистый)резкий тон — schroffer( barscher) Ton3) (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill ( о звуке)резкие тона ( цвета) — grelle Töne, schreiende Farbenсоставлять резкий контраст с чем-либо — scharf gegen etw. abstechen (непр.) vi -
5 резкий
резкий 1. (сильный) heftig, stark резкий толчок heftiger ( harter] Stoß ( Ruck] 2. (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий тон schroffer ( barscher] Ton резкие черты лица scharfe ( markante] Gesichtszüge резкая критика scharfe Kritik 3. (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill( о звуке) резкие тона ( цвета] grelle Töne, schreiende Farben резкое противоречие krasser Widerspruch резкий ветер schneidender Wind составлять резкий контраст с чем-л. scharf gegen etw. abstechen* vi -
6 Farbe
f1. цвет; окраска2. краскаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Farbe
См. также в других словарях:
Farbenharmonie — Farbenharmonie, die dem Auge wohltuende Zusammenstellung von Farben. Betrachtet man eine Landschaft durch ein farbiges Glas, so erhält man wohl einen merkwürdigen, aber keinen angenehmen Eindruck, der um so unangenehmer wird, je länger das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schreiend — Adj. (Aufbaustufe) sehr grell und intensiv Synonyme: giftig, schrill, knallig (ugs.) Beispiel: Er trägt eine schreiend bunte Krawatte. Kollokation: schreiende Farben schreiend Adj. (Oberstufe) Aufsehen und Empörung bei jmdm. erregend, unerhört… … Extremes Deutsch
Geologische Karten — sind kartographische Darstellungen des geologischen Baues verschiedener Gegenden, wie sie jetzt in den meisten kultivierten Ländern von einer staatlich eingesetzten oder doch subventionierten Stelle (vgl. Geologische Landesanstalten) publiziert… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schreien — plärren (umgangssprachlich); brüllen; johlen; laut werden; grölen; kreischen (umgangssprachlich); krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen ( … Universal-Lexikon
schreien — Etwas schreit zum Himmel: es klagt laut an und fordert Gottes strafende Gerechtigkeit heraus, wenn die irdische versagt. Diese Redensart und die ähnliche Wendung Etwas ist himmelschreiend beruhen auf Gen 4, 10; 18, 20; 2. Ex 3, 7. 9; 22, 22 und… … Das Wörterbuch der Idiome
hell — Adj std. (11. Jh.), mhd. hel, ahd. hel, mndl. hel Stammwort. Gehört zu ahd. hellan Vst. tönen, klingen (s. unter hallen und holen). Das Wort bedeutet also zunächst tönend , dann schallend, laut und wird dann übertragen auf Gesichtseindrücke… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gouvernante — Gouvernante, im eigentlichen, wiewohl oft mißverstandnen Sinne, eine Erzieherin, welche entweder, wie in den höchsten Häusern, den Unterricht der ihr anvertrauten Zöglinge leitet, oder auch, und zwar meistens, viele Lehrstunden selbst ertheilt… … Damen Conversations Lexikon
Portugal — Portugal, dieser Paradiesgarten von Europa, in welchem einst Camoens seine göttliche Lusiade sang, in welchem die treue Liebe und das tragische Ende der reizenden Ines da Castro am Quell der Thränen noch heute beweint wird, wo König Sebastian s… … Damen Conversations Lexikon
Landlust — Beschreibung Lebensstil Publikumszeitschrift Verlag Landwirtschaftsverlag Münster Erstausgabe Oktober 2005 … Deutsch Wikipedia
Metapher — Sinnbild; übertragener Ausdruck * * * Me|ta|pher [me tafɐ], die; , n: sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort (eine Wortgruppe) aus seinem Bedeutungszusammenhang in einen anderen übertragen, als Bild verwendet wird: »der Himmel weint« ist eine… … Universal-Lexikon
Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas … Universal-Lexikon